พากย์ไทย คือการใช้เสียงภาษาไทยเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวต่าง ๆ ผ่านสื่อให้กับผู้ฟังและผู้ชมได้เข้าถึงสิ่งที่คุณต้องการสื่อออกไป แล้วเคยคิดบ้างหรือไม่ว่าการพากย์ในภาพยนตร์กับการพากย์สปอตโฆษณานั้นมีความแตกต่างกันหรือไม่ ใช้เทคนิควิธีเหมือนกันอย่างไรบ้าง แล้วมีสิ่งไหนที่ต้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากวัตถุประสงค์ของการพากย์ที่มีกลุ่มเป้าหมายและจุดประสงค์ที่ต่างกัน แต่ถึงอย่างไรก็ตามนักพากย์เสียงจะต้องทราบก่อนโดยเบื้องต้นว่า บทพากย์ หรือข้อความนั้น ๆ ต้องการถ่ายทอดอะไรบ้าง
การพากย์ภาพยนตร์นั้น ไม่เพียงแต่แค่ใช้เสียงได้เท่านั้น แต่ต้องใช้ให้เป็นจนเกิดความชำนาญ เพราะภาพยนตร์มีจังหวะของการพูดไปตามตัวละครและเนื้อเรื่อง ที่จะต้องสื่อออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ บทการพากย์ไทยจะมีความยาวมากกว่าการพากย์สปอตโฆษณา เนื่องจากภาพยนตร์แต่ละเรื่องมักจะมีความยาว นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนองค์ประกอบอีกหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็น อารมณ์ของตัวละคร สถานที่ เวลา เป็นต้น ดังนั้นจึงต้องพัฒนาการใช้เสียงพากย์อยู่เสมอ ศึกษาบริบทว่าตรงไหนควรพูด จังหวะไหนต้องหยุดพูด และสถานการณ์ใดควรใช้อารมณ์ผ่านน้ำเสียงแบบไหนจึงจะเหมาะสมที่สุด ตรงจุดนี้จึงทำให้มีการตั้งราคาของการพากย์เอาไว้ตามประสบการณ์และความชำนาญของนักพากย์ แต่ละคน ยิ่งถ้าหากเป็นเสียงพากย์ไทยที่ฮอตฮิตมัดใจผู้ชมได้อย่างอยู่หมัด ภาพยนตร์เรื่องดังยังไงก็ต้องไม่พลาด
การพากย์ไทยในสปอตโฆษณา มักจะเน้นในเรื่องของการประชาสัมพันธ์และการตลาดให้กับตัวผลิตภัณฑ์สินค้าหรือการสร้างความสนุกสนาน ความน่าสนใจให้กับเรื่องราวที่กำหนดมา เป็นการสร้างภาพลักษณ์ให้ผู้ชมจดจำถึงคุณค่าของแบรนด์ หรือองค์กรต่าง ๆ เพื่อโอกาสในการขยายฐานลูกค้า โดยนอกจากเสียงพากย์ไทยแล้วยังต้องอาศัยเสียงดนตรีและภาพประกอบด้วย มีความยาวเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น หรือไม่เกิน 1 นาที ลีลาและน้ำเสียงในช่วงเวลาสั้น ๆ สามารถดึงความสนใจคนฟังได้หรือไม่ ก็ต้องขึ้นอยู่กับความสามารถของนักพากย์ว่าจะต้องทำอย่างไรถึงจะมัดใจผู้ชมและผู้ฟังได้เหมือนถูกสะกดจิตไปชั่วขณะ จะกลายเป็นประโยคฮิตติดปากและคุ้นหูได้หรือไม่ แน่นอนว่าจะส่งผลให้แบรนด์ได้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง
แต่การพากย์ไทยไม่ว่าในภาพยนตร์และสปอตโฆษณา คุณค่าของเสียงต้องดีมีประสิทธิภาพตรงตามโจทย์ที่ลูกค้าต้องการ จึงต้องเลือกสรรทีมงานในการพากย์ที่มีคุณภาพ มีประสบการณ์ในด้านการพากย์ทุกรูปแบบ มีฝีมือที่พัฒนาได้ตามยุคสมัยให้ทันไม่ล้าหลัง ทั้งในเรื่องการพูด การใช้ภาษา ต้องถูกอักขระภาษาไทย ถึงแม้จะต้องใส่อารมณ์ความรู้สึกก็ยังชัดถ้อยชัดคำ นี่คือเสน่ห์อย่างหนึ่งของภาษาไทยที่ไม่มีใครเหมือน