ใครเป็นติ่งสายซีรีส์ต่างประเทศกันบ้าง การรับชมซีรีส์ต่างประเทศในปัจจุบันจะรับชมโดยการอ่านซับไทยเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็มีบางเรื่องที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากจนทำให้ทางโทรทัศน์นำมาฉายออกอากาศ และมีการพากย์ไทยเกิดขึ้นเพื่ออรรถรสในการรับชมในอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งการพากย์ไทยนั้นมีข้อดีอะไรบ้างวันนี้เรามีมาบอกกัน
การมีเสียงพากย์ไทยให้กับซีรีย์ต่างประเทศที่เราชื่นชอบ สามารถช่วยให้เราไม่ต้องละสายตาจากการชมซีรีส์เพื่อไปอ่านซับไทยทำให้หมดห่วงว่าจะอ่านซับไทยไม่ทัน เพราะเรามีเสียงพากย์ไทยให้ฟังอยู่แล้ว นอกจากนี้ข้อดีของการใช้เสียงพากย์ยังช่วยเพิ่มอรรถรสในการรับชมทำความเข้าใจสิ่งที่กำลังรับชมได้ง่ายขึ้น เพราะบางครั้งการมีซับไทยช่วยแปลซีรีส์อาจมีการใช้ภาษาเขียนที่ผิด หรือตีความหมายของคำผิด ทำให้ผู้รับชมเข้าใจบทบาทของนักแสดงที่ผิดเพี้ยนไปด้วย แต่การพากย์ไทยนั้นสามารถมั่นใจได้ว่าทีมงานได้มีการกลั่นกรองหรือแปลความหมายคำพูดของบทบาทนักแสดงออกมาเรียบร้อยแล้ว จึงมีการพากย์เสียงเข้าไปโดยใช้เทคนิคในการเล่นคำสื่อสารออกมาด้วยการใช้ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไปเพื่อให้ผู้รับชมเข้าใจได้ง่ายขึ้น
การพากย์ไทยสามารถใช้ได้กับทุก ๆ งานนอกเหนือจากการพากย์เสียงให้กับซีรีส์แล้ว ยังสามารถนำไปปรับใช้กับการพากย์เสียงให้กับงานอย่างอื่น เช่น สารคดี ไม่ว่าจะเป็นสารคดีเกี่ยวกับสัตว์ หรือสารคดีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อื่น ๆ เชื่อว่าหลายคนคงเคยได้รับชมและคุ้นเคยกันดี อีกหนึ่งไฮไลท์ของการพากย์เสียงที่ถือเป็นขวัญใจของเด็ก ๆ มาอย่างช้านานคงหนีไม่พ้นการใช้เสียงพากย์ให้กับการ์ตูนเรื่องต่าง ๆ เพราะเด็กกับการ์ตูนเป็นของคู่กัน นอกจากนี้แล้วการใช้เสียงพากย์ยังสามารถนำไปปรับใช้กับงานเชิงวิชาการได้อีกเช่นกัน อาทิ การบรรยายประกอบวิดีโอเพื่อนำเสนอผลงาน หรือการใช้เสียงเพื่อบรรยายเกี่ยวกับงานเชิงวิชาการ ในส่วนของการใช้เสียงพากย์เพื่อใช้ในธุรกิจก็สามารถทำได้เช่นกัน โดยใช้กับสปอร์ตโฆษณาสินค้าต่าง ๆ ที่เราเห็นตามโทรทัศน์ทั่วไป
ปัจจุบันจะเห็นได้ว่าการใช้เสียงพากย์ไทยเข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันเรามากขึ้น ทั้งในเชิงนันทนาการ เชิงวิชาการ และเชิงธุรกิจ ฉะนั้นการที่จะทำให้ผู้รับฟังหันมาสนใจผลงานต่าง ๆ เหล่านี้ต้องอาศัยน้ำเสียงที่มีเอกลักษณ์น่าดึงดูด และประสบการณ์อันแพรวพราวของนักพากย์เสียง สำหรับใครที่กำลังมองหาตัวช่วยในการพากย์เสียงให้กับผลงานอยู่ และอยากให้ผลงานนั้นออกมามีคุณภาพแนะนำว่าควรใช้บริการนักพากย์เสียงระดับมืออาชีพเพราะนักพากย์เสียงมืออาชีพจะทราบดีว่าควรใช้น้ำเสียงแบบไหนโทนเสียงไหนเพื่อสร้างสรรค์ผลงานของเราให้ออกมาน่าสนใจและดึงดูดผู้รับฟังได้มากขึ้น